-
1 υπερβάλλοντ'
ὑπερβάλλοντα, ὑπερβάλλωthrow over: pres part act neut nom /voc /acc plὑπερβάλλοντα, ὑπερβάλλωthrow over: pres part act masc acc sgὑπερβάλλοντι, ὑπερβάλλωthrow over: pres part act masc /neut dat sgὑπερβάλλοντι, ὑπερβάλλωthrow over: pres ind act 3rd pl (doric)ὑπερβάλλοντε, ὑπερβάλλωthrow over: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualὑπερβάλλονται, ὑπερβάλλωthrow over: pres ind mp 3rd plὑπερβάλλοντο, ὑπερβάλλωthrow over: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
2 ὑπερβάλλοντ'
ὑπερβάλλοντα, ὑπερβάλλωthrow over: pres part act neut nom /voc /acc plὑπερβάλλοντα, ὑπερβάλλωthrow over: pres part act masc acc sgὑπερβάλλοντι, ὑπερβάλλωthrow over: pres part act masc /neut dat sgὑπερβάλλοντι, ὑπερβάλλωthrow over: pres ind act 3rd pl (doric)ὑπερβάλλοντε, ὑπερβάλλωthrow over: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualὑπερβάλλονται, ὑπερβάλλωthrow over: pres ind mp 3rd plὑπερβάλλοντο, ὑπερβάλλωthrow over: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
3 υπερβαλόνθ'
ὑπερβαλόντα, ὑπερβάλλωthrow over: aor part act neut nom /voc /acc plὑπερβαλόντα, ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc acc sgὑπερβαλόντι, ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc /neut dat sgὑπερβαλόντε, ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
4 ὑπερβαλόνθ'
ὑπερβαλόντα, ὑπερβάλλωthrow over: aor part act neut nom /voc /acc plὑπερβαλόντα, ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc acc sgὑπερβαλόντι, ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc /neut dat sgὑπερβαλόντε, ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
5 υπερβάλη
ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mp 2nd sgὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 3rd sgὑπερβά̱λῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mid 2nd sg (doric)ὑπερβά̱λῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 3rd sg (doric) -
6 ὑπερβάλῃ
ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mp 2nd sgὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 3rd sgὑπερβά̱λῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mid 2nd sg (doric)ὑπερβά̱λῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 3rd sg (doric) -
7 υπερβάληι
ὑπερβάλῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mp 2nd sgὑπερβάλῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 3rd sgὑπερβά̱λῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mid 2nd sg (doric)ὑπερβά̱λῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 3rd sg (doric) -
8 ὑπερβάληι
ὑπερβάλῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mp 2nd sgὑπερβάλῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 3rd sgὑπερβά̱λῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mid 2nd sg (doric)ὑπερβά̱λῃ, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 3rd sg (doric) -
9 υπερβάλησθε
ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mp 2nd plὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 2nd pl (epic)ὑπερβά̱λησθε, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mid 2nd pl (doric)ὑπερβά̱λησθε, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 2nd pl (epic doric) -
10 ὑπερβάλησθε
ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mp 2nd plὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 2nd pl (epic)ὑπερβά̱λησθε, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj mid 2nd pl (doric)ὑπερβά̱λησθε, ὑπερβάλλωthrow over: aor subj act 2nd pl (epic doric) -
11 ὑπερβάλλω
A- βαλέω Od.11.597
: [dialect] Ep. [tense] aor. 2ὑπειρέβαλον Il.23.637
:— throw over or beyond a mark, overshoot,ὑπέρβαλε σήματα πάντων Il.23.843
; τόσσον παντὸς ἀγῶνος (sc. σήματα) ὑπέρβαλε ib. 847; δουρὶ ὑ. Φυλῆα beat him in throwing with it, ib. 637.2 ὅτε μέλλοι ἄκρον [ λόφον] ὑπερβαλέειν force the stone over the top, Od. l.c.3 intr., run beyond, overrun the scent, of hounds, X.Cyn.6.20.II in various metaph. senses:1 outdo, excel, surpass, overpower,δέδοικα μὴ πρὶν πόνοις ὑπερβάλῃ με γῆρας E.Fr.453.5
(lyr.): c. gen., Pi.Fr.33; .2 go beyond, exceed, ;ὑ. πόσιος μέτρον Thgn.479
;τὴν τοῦ μετρίου φύσιν Pl.Plt. 283e
;ὑ. τὰ ἱκανά X.Hier.4.8
: of Time,ὑ. ἑκατὸν ἔτεα
exceed years, in age, Hdt.3.23; ὑ. τὰς τρεῖς ἡμέρας delay longer than.., Hp.VC14; ὑ. τὸν χρόνον exceed the time, i. e. be too late, X.HG5.3.21; ὑ. τὸν καιρόν exceed reasonable bounds, Democr.235, D.23.122: in number, intensity, etc.,ἡδοναὶ ὑ. λύπας Pl.Lg. 734b
, cf. Prt. 356b ([voice] Pass.): c. dat. modi, exceed one in..,πάντας ἀνθρώπους τόλμῃ καὶ μιαρίᾳ X.HG7.3.6
;ἅπαντας ἀνθρώπους ὠμότητι D.18.275
: abs.,ὑ. πρὸς ἀρετήν Pl.Lg. 945c
.b c. gen. pro acc.,ἆρα λύπῃ ὑ. τὸ ἀδικεῖν τοῦ ἀδικεῖσθαι; Id.Grg. 475c
, cf. Lg. 734a;ὑ. τῆς συμμετρίας Arist.Pol. 1284b8
, cf. HA 503b22.3 abs., exceed, αἱ μέσαι ἕξεις πρὸς μὲν τὰς ἐλλείψεις ὑπερβάλλουσι compared with their defects are in excess, Id.EN 1108b17; exceed all bounds, A. Pers. 291, E.Ba. 785, Th.7.67, Pl.Tht. 180a; οὐχ ὑπερβαλών keeping within bounds, Pi.N.7.66;μή νυν ὑπέρβαλλ', ἀλλ' ἐναισίμως φέρε E. Alc. 1077
: c. dat. modi,ὑ. τῇ μοχθηρίᾳ Ar.Pl. 109
;ἀδυναμίᾳ τοῦ δοξάσαι Pl.Tht. 192c
, cf. X.Mem.4.3.7;ἀνοίᾳ D.8.16
.b freq. in part. ὑπερβάλλων, ουσα, ον, exceeding, excessive,ὑ. δαπάνη X.Hier.11.2
; ἡδονή, ἔπαινοι, Pl.R. 402e, Phdr. 240e;θεάματα ταῖς δαπάναις ὑ. Isoc.4.45
, cf. Pl.Lg. 899a; οἱ ὑπερβάλλοντες, opp. οἱ καταδεέστεροι, Isoc.9.13;τὰ ὑ.
an over-high estate,E.
Med. 127 (anap.);φεύγειν τὰ ὑ. ἑκατέρωσε
extremes,Pl.
R. 619a; τὸ ὑ. αὐτῶν such part of them as goes beyond that, Th.2.35; οἱ ὑ. [ λόγοι], title of work by Thrasymachus (Fr. 7), perh. overpowering arguments.4 overbid or outbid at auction,ἀλλήλους Lys.22.8
, POxy.1633.5 (iii A. D.); τὸ ὑπερβάλλον the overbid, PPetr.3p.195 (iii B. C.): abs., go on further and further, in making offers, προέβαινε τοῖσι χρήμασι ὑπερβάλλων he went on bidding more and more, Hdt.5.51;ᾔτει τοσαῦτα ὑπερβάλλων Th.8.56
, cf. And.1.133:— [voice] Pass.,ἕνεκα τοῦ-βεβλῆσθαι τὴν οἰκίαν POxy.513.25
(ii A. D.); v. infr. B. 1.3.5 Adv. exceedingly,Pl.
R. 492b, Epicur. Nat.2.2, SIG685.36 (Crete, ii B. C.), Phld.Lib.p.7O., 2 Ep.Cor.11.23; written ὑπερβαλόντως in IG12(7).410.12 ([place name] Amorgos); opp. μετρίως, Isoc.1.28.III pass over, cross mountains, rivers, and the like , ; ; ;τὰς Ἄλπεις εἰς τὴν Ἰταλίαν Str.7.2.3
: c. gen., (where Dobree suggested θριγκοὺς τούσδ'): metaph., surmount,τάσδ' ὑ. τύχας Id.Alc. 795
.c abs., cross over,ἐς τὴν ἄνω Μακεδονίην Hdt.8.137
, cf. X.An.4.6.10; πρὸς τοὺς Θρᾷκας ib. 7.5.1; κατὰ λόφους τινάς ib.6.5.7.2 of water, run over, beat over, c. gen., ; of rivers, overflow,τὰς ἀρούρας Hdt.2.111
: abs., of a kettle, boil over, Id.1.59; of the sea,ἢν δ' ὑπερβάλῃ.. πόντος E.Tr. 691
.3 of the sun, to be very hot, Hdt.4.184.4 exceed, i. e. overlap, a base, Euc.6.29; cf. ὑπερβολή IV.—Note, the case that follows is almost always the acc.; the gen. occurs in a few exceptional instances, v. supr. 11.2 b, 111.1 and 2.B [voice] Med., with [tense] pf. [voice] Pass., = A. 11, outdo, overcome, conquer, τινα Hdt.5.124, Ar.Eq. 758 (lyr.), Nu. 1035;τὴν βασιλέος δύναμιν Hdt.8.24
;μάχῃ ὑ. τινά E.Or. 691
;φίλτροις ὑ. τινά S.Tr. 584
, cf. Ar.Eq. 413: abs., to be conqueror, Hdt.6.9, 7.168.2 exceed, surpass, τινα D.19.342, etc.;τοὺς ἀπ' αἰῶνος OGI542.11
(Ancyra, ii A. D.);πάντας τῷ ὕψεϊ καὶ τῷ μεγάθεϊ Hdt.2.175
, cf. 110;τινὰ ἀναιδείᾳ Ar. Eq. 409
; θωπείαις ib. 890; ;ἔν τινι Str.1.1.2
.bδόσι χρημάτων ὑ.
surpass all,Hdt.
1.61;ἀρετῇ Id.9.71
; ὑπερβαλλόμενος πλήθεϊ with overpowering numbers, Id.3.21: [tense] pf. part. [voice] Pass., ὑπερβεβλημένη γυνή an excellent, surpassing woman, E.Alc. 153;φύσις ὑπερβεβλ. Pl.R. 558b
;ταφῆς τῆς μὲν ὑπερβεβλ., τῆς δὲ ἐλλειπούσης Id.Lg. 719d
: c. gen.,γόγγροι τῶν παρ' ἡμῖν ὑπερβεβλ. κατὰ τὸ μέγεθος Str.3.2.7
.II put off, postpone,τὴν ἀπόδοσιν Hdt.4.9
;τὴν συμβολήν Id.9.45
;εἰς ἄλλον καιρόν Phld.Rh.1.223S.
; but ἢν ὑπερβάλωνται ἐκείνην τὴν ἡμέραν.. συμβολὴν μὴ ποιεύμενοι if they let that day pass without fighting, Hdt.9.51: abs., delay, linger, Id.3.71,76, 7.206;εἰς αὖθις ὑπερβαλέσθαι Pl.Phdr. 254d
, cf. Arist.Rh.Al. 1420a8, 1438b6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερβάλλω
-
12 υπερβαλούσι
ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑπερβάλλωthrow over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ὑπερβάλλωthrow over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric) -
13 ὑπερβαλοῦσι
ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑπερβάλλωthrow over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ὑπερβάλλωthrow over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric) -
14 υπερβαλούσιν
ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑπερβάλλωthrow over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ὑπερβάλλωthrow over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric) -
15 ὑπερβαλοῦσιν
ὑπερβάλλωthrow over: aor part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑπερβάλλωthrow over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ὑπερβάλλωthrow over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric) -
16 υπερβάλλεσθε
ὑπερβάλλωthrow over: pres imperat mp 2nd plὑπερβάλλωthrow over: pres ind mp 2nd plὑπερβάλλωthrow over: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
17 ὑπερβάλλεσθε
ὑπερβάλλωthrow over: pres imperat mp 2nd plὑπερβάλλωthrow over: pres ind mp 2nd plὑπερβάλλωthrow over: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
18 υπερβάλλετε
ὑπερβάλλωthrow over: pres imperat act 2nd plὑπερβάλλωthrow over: pres ind act 2nd plὑπερβάλλωthrow over: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 ὑπερβάλλετε
ὑπερβάλλωthrow over: pres imperat act 2nd plὑπερβάλλωthrow over: pres ind act 2nd plὑπερβάλλωthrow over: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 υπερβάλλη
ὑπερβάλλωthrow over: pres subj mp 2nd sgὑπερβάλλωthrow over: pres ind mp 2nd sgὑπερβάλλωthrow over: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
throw over — ► throw over abandon or reject (a lover). Main Entry: ↑throw … English terms dictionary
throw over — index overthrow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
throw over — [v] abandon, leave break up with, break with, desert, discard, drop, eighty six*, finish with, forsake, jilt*, quit, renounce, split up with, walk out on*; concepts 195,384 Ant. accompany, join, take on, unite … New thesaurus
throw over — transitive verb 1. : to forsake despite bonds of attachment or duty : abandon threw her over for a girl from a wealthy family Polly Adler 2. : to refuse to accept : reject in his chapter on accent … throws over the ancient rules H.O.T … Useful english dictionary
throw over — phrasal verb [transitive] Word forms throw over : present tense I/you/we/they throw over he/she/it throws over present participle throwing over past tense threw over past participle thrown over old fashioned throw someone over to end a romantic… … English dictionary
throw-over — perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change over; commutation; switching; throw over vok. Umschalten, n; Umschaltung, f rus. переключение, n pranc. changement, m; commutation, f … Automatikos terminų žodynas
throw-over switch — perjungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change over switch; commutator; reverser; switch; throw over switch vok. Schalter, m; Umschalter, m rus. переключатель, m pranc. commutateur, m; inverseur, m … Automatikos terminų žodynas
throw over — Synonyms and related words: abandon, abstract, back out, beg off, cast, cast aside, cast away, cast off, cast out, chuck, clear, clear away, clear out, clear the decks, cry off, cut out, deep six, depart from, deport, desert, discard, dispose of … Moby Thesaurus
throw over — {v.} To give up for another; break your loyalty or attachment to. * /Bob threw Mary over for a new girlfriend./ * /Tom threw over those who helped him run for class president after he was elected./ … Dictionary of American idioms
throw over — {v.} To give up for another; break your loyalty or attachment to. * /Bob threw Mary over for a new girlfriend./ * /Tom threw over those who helped him run for class president after he was elected./ … Dictionary of American idioms
throw\ over — v To give up for another; break your loyalty or attachment to. Bob threw Mary over for a new girlfriend. Tom threw over those who helped him run for class president after he was elected … Словарь американских идиом